« Glorieux ancêtre »

Oh mon glorieux ancêtre !
Eternels sont tes bienfaits !
Dispense tes grâces illimitées,
Qu’à nous tous en ce lieu elles parviennent !

J’ai rempli les coupes d’une pure liqueur :
Accorde-moi que se réalisent mes vœux.
Et voici encore un potage savoureux !
Purifié, apaisé,
Je m’avance sans parler ;
L’heure n’est pas aux discussions.
Accorde-moi longévité,
Belle vieillesse, vie sans fin !

Dans mon char, roues parées, joug décorée,
Ses huit sonnettes tintinnnabulant,
Je m’avance pour te faire goûter les offrandes.
Pour moi qui ait reçu le mandat grandiose,
Fais descendre du ciel prospérité,
Belles récoltes, grande abondance !
Approche, viens goûter mon offrande ;
Fais descendre un bonheur sans limites !

Agrée ces sacrifices
Que t’offre le descendant de T’ang !