« Inscription pour l’ermitage de Li Ning », Kia Tao

« Inscription pour l’ermitage de Li Ning », Kia Tao :

Un asile de paix, peu de monde alentour :

La sente herbue s’engage en un jardin sauvage.

Près de l’étang, les oiseaux nichent dans les arbres ;

Un moine sous la lune vient frapper à la porte.

En traversant le pont, je fends le paysage ;

En bougeant les rochers, je meus la base des nuages.

Pour un temps je m’en vais, puis reviendrai te voir,

Et ce refuge, où, pour nos rendez-vous, je n’ai qu’une parole.